Неповторимые до смехотворности законы, принятые в США
Dumb Laws in Colorado
Законы, действующие в штате Колорадо
Original text |
Перевод |
Car dealers may not show cars on a Sunday. (Colorado) |
Автодилеры не могут демонстрировать автомобили по воскресеньям. |
It is permissable to wear a holstered six-gun within city limits, except on Sunday, Election Day, or holidays. (City Law of Colorado Springs, Colorado) |
Разрешается носить в кобуре шестизарядный пистолет в черте города, за исключением воскресных дней, дней выборов или праздничных дней. |
It is unlawful to lend your vacuum cleaner to your next-door neighbor. (City Law of Denver, Colorado) |
Одалживать пылесос соседу является противозаконным.
|
To own a dog over three months of age, one must obtain a license. (City Law of Alamosa) |
Каждая домашняя собака старше трёх месяцев должна иметь специальную лицензию. |
Обсудить в форуме
|
В англо-говорящих странах тоже есть свои приметы. В США они называются Old Wives’ Tales или, если перевести на русский язык,«бабушкины сказки» ...
