 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
   |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Получать новости
|
НовинкиNew! Какую визу получить? New! TOEFL, IELTS, GMAT, FCE, CAE — что это? Чайные традиции Великобритании. Пожалуй, традиция английских чаепитий известна всем ничуть не меньше, чем английская королева. И, несмотря на то, что на Британских островах чай пьют лишь на протяжении трех с половиной столетий, богатством чайных традиций Великобритания может соперничать с другими "чайными" странами. Вежливые и ласковые формы обращения на английском языке. А как обращаются друг к другу люди в Англии или в США? Совпадают ли они с нашим родным языком или несут какую-то новую информацию о чужой культуре? Английские личные имена и их сокращения. Английские имена личные – это тема, постоянно преподносящая сюрпризы. Стоит обратить внимание на то, как современные англоязычные родители проявляют оригинальность в выборе имен для своих детей. В Великобритании, США, Канаде и ряде других стран популярны так называемые middle names – вторые имена, расположенные между личным именем и фамилией. TOEFL, IELTS, GMAT, FCE, CAE — что это? Наверное каждый из нас хоть раз в жизни, но задумывался о том, чтобы уехать жить за рубеж. Но для этого необходимо знать иностранный на очень хорошем уровне и доказать это, сдав один из международных экзаменом. TOEFL, IELTS, GMAT, FCE, CAE – все это аббревиатуры международных экзаменов по английскому языку, позволяющие определить уровень владения английским языком тех, для кого он не является родным. А какой именно из экзаменов необходимо сдавать именно вам можно оценить, зная ваши личные цели... Вы хотели бы съездить в Великобританию во время отпуска или посетить страну для изучения иностанного языка, или, быть может, вас интересует возможность жить в Соединенном Королевстве? В любом случае, необходимо оформить визу в Англию, типов которых больше, чем может показаться на первый взгляд... Christmas Poems (Рождественская поэзия) Celebrate the occasion of Christmas in the best manner possible. The best way to make it memorable is to read the Christmas poems or sing the Christmas carols or doing both of it. Poems have always been the best possible way out to celebrate an occasion and Christmas stands as no exception. The favorite Christmas poems of all times are always a delight to read. They definitely make a mark in your heart stir your emotions in the best manner possible. Среди многочисленных народных праздников США и Канады особое внимание заслуживает День сурка. Традиционно его отмечают 2 февраля. Считается, что в этот день, наблюдая за сурком, вылезающим из своей норы, можно понять, насколько скоро наступит весна... появился в средних веках, хотя тогда он имел несколько другой вид: в этот день слуги становились хозяевами, а хозяева слугами...
Mother's Day в Англии похож на 8 Марта в России. Его корни уходят в викторианские времена, когда дети с довольно раннего возраста работали вдали от дома, а деньги, заработанные ими, пересылались в семейный бюджет. Один день в году детям разрешалось провести дома вместе с родителями. Они приносили матерям (и бабушкам) небольшие подарки, такие, как букетики цветов или свежие яйца. Теперь в этот день дети дарят матерям букеты и выполняют за них всю домашнюю работу. Обязательно они стараются приготовить завтрак своими руками для любимых матерей... В отличие от жителей других стран Объединенного Королевства, ирландцы отмечают день Святого Патрика, потому что это день покровителя Ирландии. В современном мире праздник отмечается не только в самой Ирландии, но и везде, где есть хоть сколько-нибудь значительное скопление этого веселого народа. Считается, что каждый человек в этот день может стать почетным ирландцем – если только захочет... Традиционный праздник, посвященный святому, отмечают в день его смерти, 1 марта. В наши дни это патриотический и культурный фестиваль Уэльса во всем мире. Например, в Нью-Йорке проходит ежегодное чествование в его честь: небоскреб Эмпайр Стейт Билдинг подсвечивают в зелено-красно-белые цвета... ST. VALENTINE’S DAY, ИЛИ САМЫЙ СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ ИЗ НЕОФИЦИАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ День святого Валентина – самый нежный и романтичный день для всех: влюбленных или только мечтающих о любви. День, наполненный поздравлениями, сердечками, конфетами, открытками, розами и словами любви. Это день признаний и проявления чувств. День, когда даже самый робкий и нерешительный может сказать о симпатии. Даже если вы не влюблены, 14 февраля вы обязательно получите положительные эмоции и удовольствие от царящей романтической атмосферы... В Англии, буквально помешанной на традициях и обычаях, существует огромное количество вышеупомянутых - в связи с Новым годом и Рождеством... NEW YEAR'S EVE AND NEW YEAR'S DAY Рождество в Англии – это переплетение устоявшихся вековых национальных традиций, примет и всего того, что в современном мире связывают с зимними празднествами. Несмотря на обилие своих древних ритуалов, англичане перенимают и новые из Европы. Например, с конца XIX века из Германии пришли Календари Пришествия. И теперь каждый год, начиная с первого декабря, английская детвора ведет "отсчет к Пришествию", причем сами календари могут быть совершенно невообразимых видов: мигающие, шоколадные, вафельные, в виде голов марсиан... "THE RAIN IN SPAIN...", ИЛИ НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ПОЛЬЗЕ СКОРОГОВОРОК Многие из нас в детстве твердили «Ехал Грека через реку…» или «На дворе трава, на траве дрова…». Довольно часто скороговорки воспринимаются как развлечение, иногда вызывают негатив и боязнь «сломать язык», а порой просто раздражают. Что же такое скороговорки и для чего они нужны?... В России множество людей верит в приметы. Эта вера основана не на знаниях или разумных доводах. Ведь нет никакого рационального объяснения, почему надо бояться именно черной кошки, перебегающей дорогу, а не, скажем, рыжей или серой. А какие приметы существуют в англо-говорящих странах?... Так сложилось, что американские ВУЗы стали главными соперниками английских образовательных гигантов Оксфорда и Кембриджа в борьбе за звание «лучшие университеты мира». Согласно исследованию, проведенному журналом Forbes в 2009 году, американское высшее образование признано самым дорогим и престижным. Немалую роль в его популяризации сыграли студенческие сообщества и ассоциации университетов... Что объединяет Джейн Остин, Чарльза Диккенса, Шарлотту Бронте? Все они известнейшие английские авторы, но знаете ли вы, что именно их произведения чаще всего экранизируют? Национальный юмор обладает определенным набором особенностей, которые отличают его от других. Английский юмор не стал исключением.... Собираетесь ли вы отмечать Halloween? Все чаще и чаще мы слышим положительный ответ. Казалось, еще совсем недавно “канун всех святых” широко праздновался лишь в США, теперь же он приобрел популярность в Европе и на территории нашей с вами Родины. Примечательно, что “самый тёмный праздник” родом совсем не из США, как считают многие, у него гораздо более древняя история... ИГРА СЛОВ – ИГРУШКА ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ Игра слов, или каламбур – явление, существующее во всех европейских языках. Примеры каламбуров можно в изобилии встретить у Шекспира и в более ранних произведениях мировой литературы. О РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ НАЗВАНИЯХ ПТИЦ Слово "finch" само по себе переводится как «зяблик» и входит в состав многих названий птиц. А "chaffinch" — это просто самый настоящий зяблик из всех зябликов, другие птицы "finch" — это просто его виды. Видимо, "finch" — это что-то вроде нашего «фьють» или «чив», и этим словом называется маленькая щебечущая птичка. ЭВФЕМИЗМЫ, ИЛИ КАК КРАСИВО ПОГОВОРИТЬ О ЗАПРЕТНОМ Эвфемизмы употребляются во многих языках гораздо чаще, чем можно предположить. Эвфемизмы не обязательно заменяют только неприличные слова и выражения, но и те слова, которые не принято говорить в той или иной ситуации. Вот, например, широко употребляемое во всех СМИ слово «политкорректность». Нет, само слово – не эвфемизм, но все, что стоит за этим понятием, являются таковыми. Язык – это живой организм, жизнь и развитие которого зависят от множества факторов. Язык неразрывно связан с культурой страны, являясь практически ее единственным основным носителем. Англичане ушли из своих бывших колоний, но их язык там остался. Соответственно английский язык потерял связующую нить с Европой и обратился к культуре местной. ВОЛЯ СЛУЧАЯ, ИЛИ НЕМНОГО ОБ ЭПОНИМАХ С точки зрения лингвистики особенно интересны те эпонимы, которые стали таковыми случайно. Но есть и совсем необычные случаи, когда эпоним неожиданно возникает, перенимая совершенно не основные черты своего «родителя»: Наполеон – торт в виде треуголки французского императора. THE INDEPENDENT: ЯЗЫКИ ВЫМИРАЮТ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ЖИВОТНЫЕ К концу нынешнего века исчезнет половина языков мира, установили лингвисты. Каждые две недели умирает еще один язык. По оценкам ученых, угроза исчезновения нависла примерно над 40% языков мира... Рассказывает Майкл Фрост, преподаватель английского как иностранного. С 2004 по 2006 годы жил и преподавал в Китае в городе Сиань (Xian), с 2006 года работает в Москве: «Сразу после приезда в Россию мне было сложно понимать английскую речь своих студентов, даже высоких уровней... ЧЕМ ФУНТ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ГИНЕИ ИЛИ АНГЛИЙСКИЕ ДЕНЬГИ Любой, кому доводилось читать классическую английскую литературу — от Диккенса до Конан Дойля, несомненно, обращал внимание на то, какое разнообразие денежных единиц упоминается в этих произведениях. Это связано с тем, что Великобритания перешла на десятеричную систему только во второй половине ХХ века... Маркетинговая фирма Joshua G2 провела социологический опрос жителей Великобритании. Эксперты решили узнать, какие эмоции у людей вызывают известные бренды. Выяснилось, что британцы терпеть не могут McDonald's и Pot Noodle... Благодаря техническому прогрессу одним из самых распространенных видов коммуникации сегодня является общение с помощью так называемых "мгновенных сообщений" (instant messages — IM), которыми мы обмениваемся по Интернету или в виде SMS... ПОЧЕМУ КЕЛЬТЫ НЕ ГОВОРИЛИ ПО-КЕЛЬТСКИ? Правительство Шотландии собирается укрепить позиции языковых меньшинств в стране путем придания официального статуса гаэльскому языку, сообщает BBC. Наверняка, при ознакомлении с этой новостью немало читателей задаст вопрос: а кто же, собственно, является носителем этого самого гаэльского языка? Вовсе не галлы, хотя так похоже по звучанию, а гаэлы — древние кельты и, на сегодняшний день, их потомки... ВОРОТА В МИР: ПРОГРАММЫ ЯЗЫКОВОГО ПОГРУЖЕНИЯ В КИТАЕ Программы языкового "погружения" (immersion programs) при изучении иностранных языков приобретают все большую популярность в зарубежных странах. В первую очередь, эта учебная методика применяется в отношении английского языка... АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК СТАНОВИТСЯ ВЫНУЖДЕННОЙ НЕОБХОДИМОСТЬЮ В этом году Франция была потрясена решением правительства провести образовательную реформу и сделать обязательным преподавание английского языка во всех французских общеобразовательных школах наравне с французским и математикой... Слова Бернара Шоу "две великих нации, разделенных общим языком" как нельзя более точно описывают англо-американское лингвистическое сообщество. Несмотря на то, что к представителям обеих стран... Значение слова или его дефиниция – это современное толкование слова, в то время как этимология дает представление о том, откуда слово пришло и что оно обозначало ранее. Например, согласно современному словарю, значение слова «disaster».. Язык – естественная среда обитания культуры. Культура это – не только живопись и литература, но и история, религия… . Культура – это эссенция сущности, самосознания каждого народа. ЧИСТОТА ЯЗЫКА — СРЕДСТВО ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКОЙ БОРЬБЫ Немногие китайцы, живущие в крупных городах, как Пенкин и Шанхай, обходятся в повседневной речи без таких слов, как maidanglao (McDonalds) или kendeji (KFC) — названий всемирно известных фастфудов. И это не единственные иностранные слова, прижившиеся в китайском языке... Сегодня курсы иностранные языки востребованы среди населения всех стран мирового сообщества — как это ни странно, даже в Соединенных Штатах Америки... НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ "YEAH NO" РАЗДРАЖАЕТ, НО ПОЛЬЗУЕТСЯ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ Фраза может обозначать, предположительно, различные эмоциональные оттенки реакции говорящего: от "да, я понял, но давай вернемся к предыдущему вопросу" до воодушевленного "да, я не могу в достаточной степени подкрепить аргументами этот тезис". На некоторых телеканалах, транслирующих передачи с бегущей строкой SMS-сообщений, нередко можно увидеть такие странные формы, как "noe" (know), "dun" (don't), "enuf" (enough) and "4" (for). НОВАЯ АНГЛИЙСКАЯ ОРФОГРАФИЯ: ОДИН ЗВУК — ДВЕ БУКВЫ Считается, что "phat", возникшее в 1960-х, на африканско-американском жаргоне означает "очень хороший", "превосходный" или "сексуальный"... «ХЕДЛАЙНЕРЫ» СОВРЕМЕННОЙ АНГЛИЙСКОЙ РЕЧИ: DO, GET И НЕМНОГО СЛЕНГА flexitarian — вегетарианец, который изредка позволяет себе съесть мясо... ПОЧЕМУ АНГЛИЧАНЕ НАЗЫВАЮТ ЛЕСТНИЦУ ЯБЛОКАМИ? Сленгом называется нестандартное использование слов в каком-либо языке и, иногда, образование новых слов или заимствование их из других языков... Английский язык, как и любой другой, на 50% состоит из непереводимых идиоматических выражений. Англичане говорят: "Положите это в свою трубку и выкурите", тогда как мы — "Зарубите себе на носу". Кто объяснит эти тонкости лучше человека, знающего английский с рождения? |
| ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
