Original text |
Перевод |
Pedestrians crossing the highways at night must wear tail lights. (Kansas) |
Пешеходы, пересекающие шоссе ночью, должны носить задние сигнальные огни. |
No one may catch fish with his bare hands. (Kansas) |
Ловить рыбу голыми руками запрещено. |
Hitting a vending machine that stole your money is illegal. (City Laws of Derby, Kansas) |
Ударять по торговому аппарату, укравшему ваши деньги, запрещено. |
Persons may not “screech” their tires while driving. (City Laws of Derby, Kansas) |
«Визжать» шинами во время движения запрещено. |
Riding an animal down any road is against the law. (City Laws of Derby, Kansas) |
Езда верхом на животном по любой дороге противозаконна. |
All cars entering the city limits must first sound their horn to warn the horses of their arrival. (City Laws of Lawrence, Kansas ) |
Все автомобили, въезжающие в черту города, должны сначала просигналить, чтобы предупредить лошадей о своём прибытии. |
No one may wear a bee in their hat. (City Laws of Lawrence, Kansas ) |
Носить пчёл в своих шляпах запрещено. |
Musical car horns are banned. (City Laws of Russell, Kansas) |
Музыкальные автомобильные гудки запрещены. |
It is against the law to leave your car running unattended. (City Laws of Salina, Kansas) |
Оставление своего автомобиля без присмотра противозаконно. |
It is illegal to drive one’s car through a parade. (City Laws of Topeka, Kansas) |
Проезжать на автомобиле сквозь парад запрещено. |
No one may sing the alphabet on the streets at night. (City Laws of Topeka, Kansas) |
Петь алфавит на улицах в ночное время запрещено. |
Овладение интонацией того иностранного языка, который вы изучаете, просто необходимо. Это нужно не только для точности передачи собственных мыслей, но и для того, чтобы научиться правильно понимать собеседника ...
