The [ɑ:] sound is a back vowel sound. To produce this sound open your mouth wide, relax your tongue and drop your jaw as far down as it will go, like you do when showing a doctor your throat. It’s a deep sound from inside. Say ɑɑɑ: ɑ: ɑ: ɑ:
Звук [ɑ:] – это гласный звук заднего ряда. Чтобы произнести этот звук, откройте широко рот, расслабьте язык и опустите челюсть насколько возможно, как Вы делаете, когда доктор просит Вас показать ему Ваше горло. Это глубокий звук изнутри.
Скажите ɑɑɑ: ɑ: ɑ: ɑ:
far bar park hard
How smart you are, aren’t you, Mark? It’s hard to park a car in a dark car park when the dog barks.
Diphthongs
Дифтонги
Now a few words about diphthongs. Diphthongs are two vowels produced consecutively in the same syllable by moving the articulators smoothly from one position to the other.
Сейчас несколько слов о дифтонгах. Дифтонги – это два гласных, произнесённых последовательно в одном слоге путём движения артикуляционных органов плавно от положения одного звука к другому.
Let’s start from the group of vowels where your tongue moves to the [ɪ] sound.
Давайте начнем с группы гласных, где Ваш язык движется к звуку [ɪ].
[aɪ]
The [aɪ] sound is a diphthong sound. To produce this sound first you say [a] like English “path” then you slip to [ɪ], but you don’t completely finish this sound.
Звук [aɪ] является дифтонгом. Чтобы произнести этот звук, сначала скажите [a] как в английском слове “path”, затем перейдите к [ɪ], но не заканчивайте этот звук полностью.
buy eye wife wide
Mike and I sat side by side quiet as mice Nile crocodiles have the widest smiles
[eɪ]
The [eɪ] sound is a diphthong sound. To produce this sound first you say [e] then you slip to [ɪ] make your mouth wide and move the front of the tongue up.
Звук [eɪ] является дифтонгом. Чтобы произнести этот звук, сначала скажите [e] , затем перейдите к [ɪ], сделайте рот широким и cдвиньте переднюю часть языка вверх.
wait play plate great rain
Let’s play Jane!
The rain in Spain stays mainly in the plain
Урок - Произношение
Комментарии
[ʊə]
The [ʊə]sound is a diphthong sound. To produce this sound, first you say [ʊ] with your tongue pulled back and then rounden your lips (moving them forward) and then back.
Звук [ʊə] является дифтонгом. Чтобы произнести этот звук, сначала скажите [ʊ] с языком, оттянутым назад, затем округлите губы и сдвиньте их обратно.
poor sure lure tour
Are you sure you want this tour? Poor lepers are never sure of a cure.
Now let’s start from the group of vowels where your tongue moves to the [ʊ] sound.
To make the vowel, keep your tongue fixed in the back of your mouth.
Сейчас давайте начнем с группы гласных, где Ваш язык движется к звуку [ʊ]. Чтобы произнести этот звук, держите язык сзади рта.
[aʊ]
The [aʊ] sound is a diphthong sound. The starting position is the diphthong sound [æ] as in "at" "bad" "rat". To make the diphthong, open your mouth and move your tongue from front low (mouth very open) to back high (small tight mouth aperture).
Звук [aʊ] является дифтонгом. Начальная позиция – гласный звук [æ], как в "at", "bad" или "rat" с языком впереди. Чтобы произнести этот дифтонг, откройте рот и перемещайте язык из переднего нижнего положения (рот широко открыт) в заднее верхнее (маленькое напряжённое отверстие рта).
cow how now found town
How now brown cow! Mrs Brown counted cows coming down the mountain
[əʊ]
The [əʊ] sound is a diphthong sound. The starting position is the vowel sound [ə] (sсhwa) which sounds like a grunt, then make your lips round and forward, and move your tongue back from its relaxed position.
Звук [əʊ] является дифтонгом. Начальной позицией является гласный звук [ə] (нейтральный, или schwa), который звучит как мычание, затем сделайте губы округлыми и выдвиньте их вперед и двигайте язык назад от расслабленного положения.
boat code toast bowl
Yankees go home! Nobody’s at home.
Урок - Произношение
Комментарии
Central vowels. [a] [ə] [ɜ:]
Гласные среднего ряда (центральные).
Now a few words about central vowels. Central vowels are produced with the tongue in its natural or rest position.
Теперь несколько слов о гласных среднего ряда (центральных). Центральные гласные образуются, когда язык находится в естественном, расслабленном положении.
[a]
The [a] sound is a central vowel sound. To produce this sound relax your jaw muscles and tongue. Now say.
Звук [a] – это гласный звук среднего ряда. Чтобы произнести этот звук, расслабьте мышцы челюсти и язык и скажите a a a .
must shut nut cut much
Bunny in a hurry!
You mustn’t trust to luck when you are cutting Gus’s nuts!
[ə] (Schwa sound)
The schwa sound [ə] is the most frequent vowel sound in English speech. It gives English a unique sound and rhythm. To make the [ə] sound don’t move your jaw, tongue, or lips; just allow the sound to flow past your vocal tract. Schwa is nearly always short.
Нейтральный звук, или schwa [ə], является наиболее часто используемым гласным звуком в английской речи. Он придает английскому языку уникальное звучание и ритм. Чтобы произнести звук [ə] , произнесите звук, но не двигайте челюстью, языком или губами. Просто разрешите звуку пройти через голосовой тракт. Нейтральный звук почти всегда краток.
away paper sugar banana cinema character Stay away! It’s not allowed!
[ɜ:]
Sound [ɜ:] is a central vowel sound. To produce this sound curl your tongue into a flat boat shape and make an “O” shape with your lips pushing them forward.
Say ɜ: ɜ: ɜ:.
Звук [ɜ:] – это гласный звук среднего ряда. Чтобы произнести этот звук, сверните язык в форму лодочки и сделайте форму буквы “О” губами, двигая их вперед.
Скажите ɜ: ɜ: ɜ:
birth earth shirt worth her
Certainly sir, said the girl to Bernie. He earns a lot to buy a flirty shirt.
Урок - Действие
Комментарии
The final list in our ‘101 ways to say the same thing’ correctly is about rhythm. Choose a song or a poem which you like and count out the rhythm. 1,2,3, 1,2,3 etc and…or… Scooby doo be doo and say your sentence your song, title or your poem in that rhythm and mix those rhythms.
Последний список в нашем «101 способе сказать одно и то же» имеет дело с ритмом. Выберите любую песню или стихотворение и просчитайте ритм: раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три… или раз-два, раз-два… А потом еще одну. Потом произнесите ваше предложение, песню или поэму с теми же ритмами. А теперь смешайте их. Вот несколько примеров:
How great thou art o wise redeemer
Strangers in the night
No woman no cry
Heaven I’m in heaven
Yesterday, all my troubles seemed so far away
I’m so lonely I could cry
Tell Laura I love her
Those Spanish eyes
I didn’t know I loved you ‘til I saw you rock’n’ roll
Rock of ages cleft for me
Do anything you wanna do
It’s a far far better thing that I do now
Make a daft noise for Christmas
Wild thing I think I love you
All things bright and beautiful, all creatures great and small
Scooby be doo be dooby doo (God save our gracious queen, long live our noble queen, God save the queen)
Just concentrate on the rhythm and you will see it makes all the difference!
Просто сосредоточьтесь на ритме, и вы почувствуете разницу!
Remember the most important principal of all acting is contained in the dictum, which we gave to you in the beginning:
“to play is to be!”
Помните: главный принцип игры выражен в изречении, которое мы Вам представили в начале «играть – значит быть».
Thank you. Good luck!
Спасибо, удачи вам!
Нужен письменный или устный перевод?
Не зубрите иностранные языки для общения или перевода документов.
Просто наймите профессионалов!
Обращайтесь за услугами переводчика в бюро переводов "Норма-ТМ"
