The [r] sound is a liquid sound, which is produced like the sound [l], but you should move the tip of your tongue further back and pronounce it through the gap. Your jaw goes down a little bit. The way of making the sounds [r] and [l] is quite similar, that’s why people often confuse them. Say r r r and now l – r; l – r; l – r.
Звук [r] – это плавный звук, который произносится как звук [l], но Вам следует передвинуть кончик языка дальше назад и произносить его сквозь зазор. Челюсть опускается чуть вниз. Способ произнесения этих звуков – [l] и [r] – вполне схож, вот почему люди часто путают их. Скажите r r r, а сейчас l – r; l – r; l – r.
rabbit
right
round
rate
Robert ran right around the corner.
Red rude arrows frilled with reefed leaves are rarely rounded.
Glide
Скользящие
Glides are consonants characterized by a continued gliding motion of the articulators into the following vowels, also referred to as semi-vowels.
Скользящие – это согласные звуки, которые характеризуются постоянным скользящим движением артикуляционных органов к последующим гласным, называемые также полугласными.
[j]
To produce the [j] sound, make a small gap between the back of your tongue and the soft palate. Say j j j.
Чтобы произнести звук [j], сделайте маленькую щель между корнем языка и мягким нёбом.
Скажите j j j.
you
few
view
Europe
New Year’s Day is the youngest day of the year.
We didn’t use euros in Europe a few years ago.
[w]
To produce the [w] sound, move your lips round and move them forward, then move them back very fast. Say w w w.
Don’t confuse this sound with the [v] sound where you have to put your teeth onto your lower lip. Practice it for a little while v – w, v – w.
Чтобы произнести звук [w], сделайте губы круглыми и выдвиньте их вперед, затем очень быстро верните их назад. Скажите w w w.
Не путайте этот звук со звуком [v], где Вы должны поместить верхние передние зубы на нижнюю губу. Попрактикуйте это в течение некоторого времени v – w, v – w, v – w.
How much wood
would a wood chuck chuck,
if a woodchuck
could chuck wood.
Урок - Произношение
Комментарии
Back vowels. [u:] [?] [O] [?:]
Гласные заднего ряда.
Now a few words about back vowels. Back vowels are produced with the backward shift of the tongue from its neutral or rest position.
А сейчас несколько слов о гласных заднего ряда. Гласные заднего ряда произносятся
с движением языка назад с его нейтральной, или позиции отдыха.
[u:]
The [u:] sound is a back vowel sound. To produce this sound make your lips a little round and move them forward, then move the back of your tongue up and say u: u: u: .
Звук [u:] – это гласный звук заднего ряда. Чтобы произнести этот звук, сделайте губы немного округлыми и выдвиньте их вперед, затем сдвиньте заднюю часть языка вверх и скажите u: u: u:
fool drool school tool mule
Sue knew too few tunes on the flute. Ruth can’t say boo to a goose.
[?]
The [?] sound is a back vowel sound. To produce this sound make your lips round a little and move them forward, move the front of the tongue down. Say ? ? ?.
Звук [?] – это гласный звук заднего ряда. Чтобы произнести этот звук, сделайте губы немного округлыми и выдвиньте их вперед, затем сдвиньте переднюю часть языка вниз. Скажите ? ? ?.
long body want got John wants to watch TV.
the boys dog got lost
[O]
The [O] sound is a back vowel sound. To produce this sound make your lips very round and move them forward, move the front of the tongue down. It’s the same sound as [?], except longer. Say ? – O, ? – O, ? – O.
Звук [O] – это гласный звук заднего ряда. Чтобы произнести этот звук, сделайте губы округлыми и выдвиньте их вперед, сдвиньте переднюю часть языка вниз. Это такой же звук как [?], но только длиннее.
Скажите O O O. Теперь попытайтесь ? – O, ? – O, ? – O.
bought caught horse walk taught thought
His daughter bought a horse and took a walk to Paul’s pool hall.To talk to Mort is like talking to the wall.
Урок - Действие
Комментарии
Announce your forthcoming marriage (drunkenly from one to ten)
объявляете о предстоящей свадьбе (пьянея)
Ask the Dj to put on your favourite song (with gestures from one to ten)
просите ди-джея поставить любимую песню (жестикулируя)
Say farewell to an old friend.
Прощаетесь со старым другом.
We can see the same thing in our lives, people with a good imagination can easily get whatever they want. You imagine something, keeping it in your mind and it becomes your part (a part of you as opposed to being apart from you). Now be careful with contemplating things, characters etc. because the you that you think you are is gradually becoming the object of your thinking.
В жизни происходит то же самое: люди с хорошим воображением легко добиваются желаемого. Вы что-то воображаете себе, думаете об этом, и это становится частью вас, вашей ролью. Будьте осторожны с тем, о чем вы думаете (вещи, явления и т.д.), поскольку со временем вы становитесь похожи на объект своих размышлений.
Do you remember “The Prince and the Pauper” by Mark Twain. He was just a pauper but finally he became a prince. He was listening to particular stories and then a desire arrived. Having this desire he started to act accordingly and in some time he started to feel like a real Prince! When this feeling became permanent he
really did become a Prince. It’s a wonderful illustration of the power of the process of the imagination which will bring you whatever you want and can turn you into whomever you desire.
Помните «Принца и нищего» Марка Твена? Парень был простым нищим, а стал принцем. Он выслушал определенную историю, которая пробудила в нем некое желание, и, действуя согласно этому желанию, мальчик вскоре начал думать и чувствовать как настоящий принц! А когда его чувства стали постоянными, он и вправду стал принцем. Вот удивительная иллюстрация силы воображения, которое способно дать вам все, что вы пожелаете, и превратить вас в кого угодно.
Нужен письменный или устный перевод?
Не зубрите иностранные языки для общения или перевода документов.
Просто наймите профессионалов!
Обращайтесь за услугами переводчика в бюро переводов "Норма-ТМ"
