Meet The $1500 Russian Robot Ostrich You Can Ride
Знакомьтесь русский Робот – страус, стоимостью $ 1500,
на котором можно ездить
It might seem like the acid is kicking in hard and fast, but make no mistake – the image above is, indeed, a Russian man riding an electric robot ostrich on to a televised talk show. Really.
Несмотря на то, что это может выглядеть как розыгрыш, но можете не сомневаться – изображение выше это доказывает: русский человек верхом на электрическом роботе-страусе действительно появился на телевизионном ток-шоу.
The robot ostrich itself was built by four robotics enthusiasts in Russia on a budget equivalent to about 1500 USD. Calling itself “Konstantin Ivanov”, the group claims their robot is only the world’s second “full step” bi-pedal robot after Honda’s ASIMO, which is interesting, if true. The video also shows off Konstantin Ivanov’s crane-like rickshaw robot (also made of wood) and reveals the group’s plans to build a 35 mph robotic horse to, presumably, go horse-racing with. I mean, it’s Russia, so who knows, you know?
Робот страуса был построен четырьмя энтузиастами из России на бюджет, равный примерно 1500 долларам. Группа, называющая себя «Константин Иванов", утверждает, что их робот только второй в мире "полношаговый" двуногий робот после ASIMO от Honda, что весьма интересно, если это правда. Видео также представляет кран-робота Константина Иванова, также изготовленного из дерева, и раскрывает планы группы построить робота-лошадь, передвигающегося со скоростью 35 миль/час, для занятий верховой ездой. Я имею в виду, это Россия, так что кто знает, вы знаете?
Check out the video, below. Enjoy!
Посмотрите видео ниже. Наслаждайтесь!
Июнь 2013
Источник: /boredpanda.org
Acid – кислота, язвительность; колкое замечание
to put the acid on smb. – оказывать давление на кого-л., навязываться кому-л.
to come the acid – (сниж.) наезжать (открыто выражать своё недовольство)